-
1 gear engagement
Техника: зацепление шестерен, сцепление зубчатых колёс -
2 first-gear engagement
Автомобильный термин: включение первой передачи -
3 first-gear engagement
Англо-русский словарь по машиностроению > first-gear engagement
-
4 engagement
<mech.eng> (e.g. of gears, threaded parts) ■ Eingriff m<mech.eng> (of gears; surface area) ■ Überdeckung f<mech.eng> (kept together by geometric constraints; e.g. gear teeth, positive clut) ■ Formschluss m ; formschlüssige Verbindung f ; Berührungsschluss m rar -
5 point of engagement
[gear] точка входа в зацепление, точка контакта, [gear] точка линии зацепленияАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > point of engagement
-
6 move into engagement
(vb.) [gear] ввести в зацеплениеАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > move into engagement
-
7 depth of engagement
<mech.eng> ■ Flankenüberdeckung f ; Gewindetragtiefe f ; Tragtiefe f -
8 length of engagement
<mech.eng> (gear) ■ Eingriffsstrecke f DIN 3998 -
9 point of engagement
<mech.eng> (gear) ■ Eingriffspunkt m -
10 тиштүү дөңгөлөктөрдүн илинүүсү
gear engagement wheelsКыргызча-инглисче текникалык сөздүк > тиштүү дөңгөлөктөрдүн илинүүсү
-
11 зацепление шестерен
1) Aviation: gearing2) Engineering: gear engagement3) Automobile industry: gear meshing, gears engagementУниверсальный русско-английский словарь > зацепление шестерен
-
12 first
-
13 включение первой передачи
Automobile industry: first-gear engagementУниверсальный русско-английский словарь > включение первой передачи
-
14 сцепление зубчатых колёс
1) Engineering: gear engagement2) Mechanic engineering: catching of toothed wheelsУниверсальный русско-английский словарь > сцепление зубчатых колёс
-
15 зацепление
engagement, interlock, mesh, meshing* * *зацепле́ние с.1. catching, hooking2. ( шестерён) engagement, mesh(ing)вводи́ть в зацепле́ние — throw into engagement [mesh]вводи́ть в зацепле́ние путё́м поворо́та — swing in engagement [mesh]входи́ть в зацепле́ние — engage [move, slide] into meshнаходи́ться в зацепле́нии — be in engagement [in mesh], mesh withбесшу́мное зацепле́ние — silent engagement, silent meshвтори́чное зацепле́ние — reengagementзубча́тое зацепле́ние1. ( состояние) engagement, mesh; contact2. ( устройство) (toothed wheel) gearing, gears3. ( форма зуба или зубьев) (gear-tooth) form, (gear-tooth) systemзубча́тое, винтово́е зацепле́ние — crossed(-axis) helical gearing, crossed helical gearsзубча́тое, вне́шнее зацепле́ние — external gearingзубча́тое, вну́треннее зацепле́ние — internal gearingзубча́тое, гиперболи́ческое зацепле́ние — hyperbolical gearingзубча́тое, гипо́идное зацепле́ние — hypoid gearingзубча́тое, кони́ческое зацепле́ние — bevel gearingзубча́тое, корриги́рованное зацепле́ние — corrected gearing, corrected tooth formзубча́тое, косозу́бое зацепле́ние — (single-)helical gearingзубча́тое, некорриги́рованное зацепле́ние — noncorrected gearing, non-corrected tooth formзубча́тое, повыша́ющее зацепле́ние — step-up gearingзубча́тое, понижа́ющее зацепле́ние — step-down gearingзубча́тое, прямозу́бое зацепле́ние — (straight-tooth) spur gearingзубча́тое, ре́ечное зацепле́ние — rack gearingзубча́тое, цилиндри́ческое зацепле́ние — spur [helical, herringbone] cylindrical gearing, gears cylindrical in formзубча́тое, червя́чное зацепле́ние — worm gearingзубча́тое, шевро́нное зацепле́ние — herringbone [double-helical] gearingзубча́тое, эвольве́нтное зацепле́ние — involute gearing, involute gear-tooth form systemпо́лное зацепле́ние — full meshпостоя́нное зацепле́ние — constant mesh* * * -
16 зубчатое зацепление
Русско-английский политехнический словарь > зубчатое зацепление
-
17 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
18 зубчатая муфта
1) Engineering: denture clutch, dog coupling, gear-type coupling, gear-type flexible coupling, tooth-type coupling, tooth-type flexible coupling2) Railway term: clutch3) Automobile industry: claw clutch, claw coupling, clutch coupling, clutch gear (в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён), coupling, dog clutch, engagement, engagement sleeve (напр. в коробке передач с шестернями постоянного зацепления), gear clutch, gear coupling, tooth clutch, toothed coupling4) Mechanics: toothed clutch5) Oilfield: gear-type clutch6) Automation: dental clutch, gear( tooth-type) coupling, multitooth clutch7) General subject: dog (переключения в коробке передач)8) Makarov: gear-type coupling (разновидность компенсирующей муфты), gear-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты), tooth-type coupling (разновидность компенсирующей муфты), tooth-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты) -
19 вводить в зацепление
1) Aviation: gear4) Oilfield: put in gear, throw in gearУниверсальный русско-английский словарь > вводить в зацепление
-
20 зубчатое зацепление
1) Aviation: castellation2) Engineering: contact, engagement, gear, gear-tooth form, gear-tooth system, gearing, gears, mesh, toothed gearing, toothed wheel gearing, toothing3) Mechanic engineering: depth4) Automation: gear wheel5) Robots: gear mesh6) Makarov: contact (состояние), engagement (состояние), gear system, gear-tooth form (форма зуба или зубьев), gearing (устройство), gears (устройство), mesh (состояние), toothed wheel gearing (устройство)Универсальный русско-английский словарь > зубчатое зацепление
См. также в других словарях:
Gear — (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster] Array thyself … The Collaborative International Dictionary of English
Gear cutter — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gear wheel — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Engagement — En*gage ment, n. [Cf. F. engagement.] 1. The act of engaging, pledging, enlisting, occupying, or entering into contest. [1913 Webster] 2. The state of being engaged, pledged or occupied; specif., a pledge to take some one as husband or wife.… … The Collaborative International Dictionary of English
engagement — [en gāj′mənt, ingāj′mənt] n. 1. an engaging or being engaged; specif., a) a promise; pledge b) a promise of marriage; betrothal c) an arrangement to go somewhere, do something, meet someone, etc.; appointment d) employment or period of employment … English World dictionary
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
Gear stick — A gear stick (also known as gearstick, gear lever, selection lever, shift stick and gear shifter) is the lever used to change gear in a vehicle, such as an automobile, with manual transmission or several common forms of automatic transmission.… … Wikipedia
gear — /gɪə / (say gear) noun 1. Machinery a. a mechanism for transmitting or changing motion, as by toothed wheels. b. a toothed wheel which engages with another wheel or part. c. the connection or engagement of toothed wheels with each other: in gear; …
engagement — noun Date: 1601 1. a. an arrangement to meet or be present at a specified time and place < a dinner engagement > b. a job or period of employment especially as a performer 2. something that engages ; pledge 3. a. the act of engaging ; the state… … New Collegiate Dictionary
engagement — The result of bringing into locking contact (e.g. of the clutch), or selection of a gear … Dictionary of automotive terms
Bever gear — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English